Macedonian translation services

Macedonian translation services Diskusija offers

Diskusija offers professional Macedonian translation services, provided by our team of carefully selected native Macedonian translators. Our linguists specialize in various professional areas and are masters of the languages they translate between. With their professional expertise and attention to detail, and our efficient project management and quality assurance processes, we guarantee results of the highest quality across a range of content types – including technical, medical, IT, marketing and financial..

We mostly offer translation from:

English to Macedonian
German to Macedonian
French to Macedonian

Have another combination with Macedonian in mind? Get in touch to find out how we can help!

Do you have a Macedonian project?

Let’s talk about it

About the Macedonian language and market

North Macedonia (officially the Republic of North Macedonia since the Prespa Agreement of 2018) is a country of approximately 1.8 million people in Southeastern Europe. The country has been an EU accession candidate since 2005 and uses its own currency, the Macedonian denar (MKD), which is pegged to the euro. The economy is export-oriented, with manufacturing — particularly automotive components, textiles and metals — accounting for nearly a quarter of GDP. Germany is by far the largest export destination, receiving close to half of all exports. The IT sector is the fastest-growing part of the economy. North Macedonia is a member of CEFTA (the Central European Free Trade Agreement) and participates in the Open Balkans initiative, providing access to a broader regional market. Macedonian and Albanian are both official languages.

Macedonian — македонски јазик (makedonski jazik) — is an Eastern South Slavic language and the official language of North Macedonia. It is spoken by approximately 1.5–2 million people as a native language, primarily in North Macedonia, with smaller communities in Albania, Bulgaria, Greece, Serbia and among diaspora populations in Germany, Australia, the United States and Canada. Macedonian is recognized as a minority language in Albania, Bosnia and Herzegovina, Romania, Serbia and Slovakia. The language was codified in its modern standard form in 1945.

A short note on the language itself

Macedonian is written in a 31-letter Cyrillic alphabet adapted from the Serbian Cyrillic script, with several characters specific to Macedonian. Among the South Slavic languages, Macedonian shares its closest structural relationship with Bulgarian — both belong to the Eastern South Slavic subgroup, and both have lost the noun case system that other Slavic languages retain. Macedonian and Bulgarian also share the distinctive use of a postpositioned definite article — a feature not found in any other Slavic language. However, Macedonian goes further than Bulgarian in this regard, with a three-form definite article that indicates spatial proximity: a general form, a 'near' form and a 'far' form. Despite the structural closeness to Bulgarian, Macedonian is a separately standardized language with its own vocabulary, orthography and literary tradition. Every Macedonian translation project at Diskusija is assigned to a native Macedonian translator.

Need a quote for a Macedonian project?

Submit a request