Customised language services for your specific industry

Translation Competence across Various Sectors

Context matters. We understand that every text you send our way belongs to a specific domain that comes with its own particular stylistics, terminology and even regulatory rules. We take every project seriously and assign it only to experienced language professionals with industry-specific expertise. Well-defined processes, the ability to design the most appropriate solutions for specific sectors, and expert project managers and linguists working in tandem with well-managed technologies allow us to confidently handle projects from across a varied range of sectors. 

Customised language services for your specific industry

We offer translation in the following specialist areas:

Technology & IT translation

Technology & IT translation

Content we regularly translate
  • User manuals
  • User interfaces
  • Software and apps
  • Online help content
  • Systems engineering
  • Multimedia content
  • E-learning materials
  • Games
  • Product catalogues
  • Product marketing content
  • Websites
  • And much more
Technical & Manufacturing translation

Technical & Manufacturing translation

Content we regularly translate
  • User manuals
  • Maintenance and operation manuals
  • Engineering drawings
  • Engineering specifications
  • Manufacturing and engineering materials
  • Product specifications
  • Product labelling, packaging and catalogues
  • Training materials
  • Material Safety Data Sheets
  • Corporate websites
  • Other technical documentation
Automotive translation

Automotive translation

Content we regularly translate
  • Owner’s manuals
  • Heavy machinery manuals
  • In-car software
  • Service & warranty handbooks
  • Marketing brochures
  • Corporate websites
  • Corporate communication
  • Other automotive documentation
Medical & Healthcare translation

Medical & Healthcare translation

Content we regularly translate
  • Medical software
  • Medical equipment user guides
  • Clinical trial documentation
  • Summaries of product characteristics
  • Corporate literature and brochures
  • Product marketing and labelling
  • Expert reports
  • Pharmaceutical documentation
  • Physician manuals
  • Safety Data Sheets (SDS)
  • Other medical texts
Business & Finance translation

Business & Finance translation

Content we regularly translate
  • Commercial contracts
  • Employment agreements and job descriptions
  • Employee surveys
  • Procedure manuals
  • Business correspondence
  • Financial statements
  • Regulatory reports
  • Audit reports
  • Shareholder information
  • Claim documents
  • Prospectuses
  • Bank statements
  • Insurance policies
  • Insurance promotional material
  • Correspondence with clients and claimants
Legal translation

Legal translation

Content we regularly translate
  • Contracts and agreements
  • By-laws and articles of association
  • EU documents
  • Laws, regulations, orders
  • Annual reports
  • Regulatory reports
  • Court documents
  • Tender documentation
  • Litigation documents
  • Arbitration documents
  • Intellectual property
  • Official and personal documents
  • Academic documents
  • Correspondence with clients and claimants
  • Other legal texts
Marketing translation

Marketing translation

Content we regularly translate
  • Press releases
  • News articles
  • Case studies
  • Brochures
  • Advertisements
  • Catalogues
  • Product descriptions
  • Surveys
  • Newsletters
  • Digital content
  • Web content
  • Multilingual keyword research
  • Keyword translation
  • Other promotional material

Project in the pipeline?

Find out how we can help!

What our clients have to say

“We have been working with Diskusija since 2016 and they quickly became one of our most valued business partners. Not only the quality of their translations but also their highly dedicated project managers have made them our favourite Baltic vendor. In short, we love working with Diskusija.”

Sandrine Elkmann

Vendor Manager 
World Translation A/S, Danmark

What our clients have to say

“Diskusija has been collaborating with Capita TI since 2006. Always willing to help and join forces for a successful outcome, over the years they have become a trusted and reliable partner for us. We are pleased with the quality of their service and the way they conduct business with us. We look forward to working with Diskusija for many more years to come.”

Margarita García-Velasco

Vendor Manager
Capita Translation and Interpreting, United Kingdom

What our clients have to say

“Reliable agency with proactive attitude, quick turnaround time and very responsive team.” 

Diego Cresceri

Founder and CEO
Creative Words, Italy

What our clients have to say

“We have been working with Diskusija since 2013 and we are very happy with both the translations and service they provide. They are efficient and professional and the staff is always very polite and helpful.”

Michelle Renno
Translations Manager
Cicero Translations, United Kingdom

What our clients have to say

“Diskusija has been a trusted partner to Språkbolaget for many years and has helped us with deliveries in several languages, often with short deadlines. We appreciate their always swift response, professional approach and excellent quality. We can highly recommend them as a language provider.”

Åsa Hesslefors

Head of Technology & Development
Språkbolaget, Sweden

What our clients have to say

“Having worked together since 2016, DISKUSIJA has provided us with the translation of various documentation types into numerous language combinations. We have come to know DISKUSIJA as an honest, dependable and hard-working translation partner. Therefore, it is always a pleasure to work with them.”

Nicole Weiss

Quotation and Vendor Management
Kocarek GmbH, Germany

What our clients have to say

“Nous travaillons régulièrement avec l’agence Diskusija pour tous nos besoins de traductions vers les langues des Pays de l’Europe de l’Est et sommes entièrement satisfaits des prestations, pour la qualité, les délais et la gestion de nos projets.”

Sophie Dubois

Assistante commercial et chef de projets
Hancock Hutton Langue Services, Bordeaux, France

What our clients have to say

“Professional and reliable cooperation. We are very satisfied with the quality of the translations provided by Diskusija.”

Lingoking Gmbh, Germany

What our clients have to say

“Diskusija has proved to be reliable, always keeping deadlines and following instructions faithfully. We are glad to have Diskusija as a LSP and can recommend them for any future assignment in their fields.”

A leading translation company in Scandinavia

What our clients have to say

“We have been able to rely upon Diskusija as a language provider for a number of years. Their responsiveness and enthusiasm for our work has impressed us immensely, making them our sole supplier for CEE languages.”

Technical Language services company based in United Kingdom