Diskusija. A language partner you can trust

Diskusija. A language partner you can trust
25
years of expertise

Diskusija was founded in 1993 in Vilnius. Since then, our passion for languages has helped us achieve extensive expertise in the translation and localisation sector. Working mainly with other Language Services Compnies has helped us to develop and adopt the best possible practices, accumulate vast industry knowledge and enhance our mastery of various processes and technologies, as well as respond adeptly to specific needs.

Our personal approach, flexibility and friendliness combined with our professionalism, strong focus on outcomes and utilisation of cutting-edge technologies make us the partner of choice for our stakeholders.

line
line

We listen. We adapt. We deliver.

Our Commitment to Excellence

Our Commitment to Excellence

When it comes to quality, we know that attention to detail makes all the difference. Each and every one of our projects is carried out with the utmost care in order to achieve the best possible outcome for our clients. We only do what we’re good at and strive to consistently exceed your expectations.

On a more personal level, we pride ourselves on building enduring partnerships based on mutual trust and transparency.

Experts that work with you

Experts that work with you

In today’s digital age, the language industry is being forced to adapt the way it works to keep up with technological advances, but no matter how much we modernise as an industry, we still believe in the central role of human talent in what we do.

We couldn’t be prouder of our highly qualified team of experts. Our in-house staff offer an effective combination of broad customer service expertise and advanced industry knowledge. Working in tandem with our hand-picked professional translators, editors, desktop publishing experts and other specialists, they ensure that your multilingual projects are successfully brought to fruition.

Meet our team
line
What we believe in

What we believe in

  • Building relationships based on trust, transparency and mutual respect
  • Recognising the value of teamwork and importance of talent
  • Results that speak for themselves
  • Progress driven by constant change
line
Memberships

Memberships

Staying abreast of industry developments means constantly honing our professional knowledge and keeping up with industry trends. Diskusija meets this challenge by staying actively involved in leading industry organisations. We are a proud member of global and local associations such as Eulogia, GALA, ELIA, ALTC and EUATC.

Learn more
line
Our Social Responsibility

Our Social Responsibility

As a company, we’re guided by ethical and fair business principles, and also conscious of the wider impact we have on society. That’s why we always operate in line with the laws of the land and hold ourselves to the highest moral and ethical standards.

Learn more
line
line

Let’s discuss what we can do for you

Contact us
Contact us

What our clients have to say

“We have been working with Diskusija since 2016 and they quickly became one of our most valued business partners. Not only the quality of their translations but also their highly dedicated project managers have made them our favourite Baltic vendor. In short, we love working with Diskusija.”

Sandrine Elkmann

Vendor Manager 
World Translation A/S, Danmark

What our clients have to say

“Diskusija has been collaborating with Capita TI since 2006. Always willing to help and join forces for a successful outcome, over the years they have become a trusted and reliable partner for us. We are pleased with the quality of their service and the way they conduct business with us. We look forward to working with Diskusija for many more years to come.”

Margarita García-Velasco

Vendor Manager
Capita Translation and Interpreting, United Kingdom

What our clients have to say

“Reliable agency with proactive attitude, quick turnaround time and very responsive team.” 

Diego Cresceri

Founder and CEO
Creative Words, Italy

What our clients have to say

“We have been working with Diskusija since 2013 and we are very happy with both the translations and service they provide. They are efficient and professional and the staff is always very polite and helpful.”

Michelle Renno
Translations Manager
Cicero Translations, United Kingdom

What our clients have to say

“Diskusija has been a trusted partner to Språkbolaget for many years and has helped us with deliveries in several languages, often with short deadlines. We appreciate their always swift response, professional approach and excellent quality. We can highly recommend them as a language provider.”

Åsa Hesslefors

Head of Technology & Development
Språkbolaget, Sweden

What our clients have to say

“Having worked together since 2016, DISKUSIJA has provided us with the translation of various documentation types into numerous language combinations. We have come to know DISKUSIJA as an honest, dependable and hard-working translation partner. Therefore, it is always a pleasure to work with them.”

Nicole Weiss

Quotation and Vendor Management
Kocarek GmbH, Germany

What our clients have to say

“Nous travaillons régulièrement avec l’agence Diskusija pour tous nos besoins de traductions vers les langues des Pays de l’Europe de l’Est et sommes entièrement satisfaits des prestations, pour la qualité, les délais et la gestion de nos projets.”

Sophie Dubois

Assistante commercial et chef de projets
Hancock Hutton Langue Services, Bordeaux, France

What our clients have to say

“Professional and reliable cooperation. We are very satisfied with the quality of the translations provided by Diskusija.”

Lingoking Gmbh, Germany

What our clients have to say

“Diskusija has proved to be reliable, always keeping deadlines and following instructions faithfully. We are glad to have Diskusija as a LSP and can recommend them for any future assignment in their fields.”

A leading translation company in Scandinavia

What our clients have to say

“We have been able to rely upon Diskusija as a language provider for a number of years. Their responsiveness and enthusiasm for our work has impressed us immensely, making them our sole supplier for CEE languages.”

Technical Language services company based in United Kingdom

Where you’ll find us

ELIA Focus on Project Management

The 5th edition of ELIA’s event on Project Management will be held virtually in an extended format. This year’s event will take the form of a 4-week programme comprising three hours of rich content per day, twice a week. Two project managers from our team will attend this unique language industry event dedicated to […]

Online
December 10, 2020
ELIA Focus on Project Management
line
line